1 00:00:05,443 --> 00:00:08,245 Anteriormente ativado Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:08,346 --> 00:00:10,213 Smets usou exatamente o mesmo codec 3 00:00:10,314 --> 00:00:11,682 como Franklin Fowler. 4 00:00:11,782 --> 00:00:13,351 Que é igual ao de Voit. 5 00:00:13,451 --> 00:00:15,285 Então, você acha que ele na verdade não desligue a rede. 6 00:00:15,386 --> 00:00:16,620 Acho que ele fez uma pausa. 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,456 E agora, talvez haja alguma ordem secreta, 8 00:00:18,556 --> 00:00:21,158 e seus seguidores estão reativando. 9 00:00:21,291 --> 00:00:22,960 Will, você está bem? 10 00:00:23,060 --> 00:00:25,062 Will sofreu um aneurisma. 11 00:00:25,162 --> 00:00:26,262 Will está morto. 12 00:00:26,263 --> 00:00:27,998 Ele se foi. 13 00:00:28,799 --> 00:00:30,468 - Como você conseguiu isso? - Portão BAU. 14 00:00:30,601 --> 00:00:32,470 - Estive verificando. - Então, além de nós 15 00:00:32,570 --> 00:00:34,271 e Voit, quem conhece o BAU-Gate? 16 00:00:34,372 --> 00:00:36,607 Qualquer pessoa com quem Voit conversou. 17 00:00:36,707 --> 00:00:38,208 Isso poderia estar vinculado para a nova rede, 18 00:00:38,308 --> 00:00:41,178 ressurgindo das cinzas do antigo. 19 00:00:41,278 --> 00:00:42,646 Por que você está me mostrando isso? 20 00:00:42,746 --> 00:00:44,314 Porque acabou de ser postado 21 00:00:44,415 --> 00:00:46,115 para um site que você criou. 22 00:00:46,116 --> 00:00:49,186 Estamos ficando sem maneiras de conseguir dentro do subconsciente de Voit. 23 00:00:49,286 --> 00:00:51,822 E há uma rede de assassinos trancados dentro dele. 24 00:00:51,955 --> 00:00:55,793 Existe uma forma de teste de Rorschach que gostaríamos de usar no Voit. 25 00:00:56,660 --> 00:00:58,127 Que tal isso? 26 00:01:01,331 --> 00:01:02,833 Eu sou um assassino? 27 00:01:02,966 --> 00:01:04,334 Eu fiz um acordo 28 00:01:04,468 --> 00:01:06,570 admitindo que me conectei pessoas que pensam como você 29 00:01:06,670 --> 00:01:08,772 - em uma rede. - É Voit. 30 00:01:08,872 --> 00:01:11,107 Então ele pré-gravou e ele mandou alguém liberá-lo. 31 00:01:11,108 --> 00:01:14,044 Por que o pulso dele está tão baixo? O que ele levou? 32 00:01:14,144 --> 00:01:16,046 Se ele está tendo uma overdose, ele está acumulando isso. 33 00:01:16,146 --> 00:01:17,848 - Ele não pode morrer. - Merda. 34 00:01:17,981 --> 00:01:20,317 - Código azul. Código azul! - Caramba. 35 00:01:22,853 --> 00:01:24,221 Você não pode morrer. 36 00:01:24,354 --> 00:01:28,358 É por isso que você ainda está vivo. 37 00:01:29,493 --> 00:01:30,528 Você está bem? 38 00:01:30,661 --> 00:01:32,463 Eu estou f... 39 00:01:59,690 --> 00:02:01,459 - Capitão Dolce? - Sim? 40 00:02:01,559 --> 00:02:03,393 Eu sou SSA Jareau, este é SA Verde. 41 00:02:03,494 --> 00:02:05,027 A casa está escura, então não vimos 42 00:02:05,028 --> 00:02:06,797 qualquer movimento, mas primeiro o atendente ouviu ruídos. 43 00:02:06,897 --> 00:02:08,098 Alguém aí. 44 00:02:08,198 --> 00:02:09,767 Com base no padrão anterior, 45 00:02:09,867 --> 00:02:10,868 esse suspeito provavelmente matar-se 46 00:02:10,968 --> 00:02:12,536 antes de ser levado sob custódia. 47 00:02:12,636 --> 00:02:14,972 - O que você quer dizer com "padrão"? - Tivemos vários assassinos. 48 00:02:15,072 --> 00:02:17,274 Em cidades separadas. Faz parte de uma rede. 49 00:02:17,407 --> 00:02:19,409 Preço para adesão é você se matar 50 00:02:19,510 --> 00:02:20,677 antes que você possa ser preso. 51 00:02:20,678 --> 00:02:22,580 Então, o que, é como um culto suicida? 52 00:02:22,680 --> 00:02:24,681 - Tipo de. - Tipo de? 53 00:02:24,682 --> 00:02:27,585 - O que digo aos meus homens? - Que precisamos levar este vivo. 54 00:02:27,718 --> 00:02:29,152 Então, capitão, SA Green garantirá 55 00:02:29,252 --> 00:02:31,822 os pontos de entrada do perímetro com seus oficiais. 56 00:02:31,922 --> 00:02:34,925 Você e eu faremos uma tática invadir a garagem. 57 00:02:35,025 --> 00:02:38,261 Isso precisa ser rápido e quieto. Nós limpamos? 58 00:02:38,395 --> 00:02:39,361 Cristal. 59 00:02:39,362 --> 00:02:41,098 Vamos. 60 00:02:59,950 --> 00:03:02,185 - Vamos entrar. - Roger isso. Nós esperaremos. 61 00:03:21,605 --> 00:03:23,841 Temos uma vítima. 62 00:03:23,941 --> 00:03:25,475 Quarto familiar. 63 00:03:25,576 --> 00:03:27,210 Fêmea. 64 00:03:27,978 --> 00:03:30,347 Adolescente. Morto. 65 00:03:31,181 --> 00:03:32,683 Cópia VERDE. 66 00:04:12,022 --> 00:04:15,292 Sala de estar. Fêmea. 67 00:04:25,669 --> 00:04:26,970 Merda. 68 00:04:27,805 --> 00:04:29,139 Ei, ei, congele! 69 00:04:29,239 --> 00:04:30,306 Ei, ei, ei, ei. 70 00:04:30,307 --> 00:04:32,075 - Mantenha o fogo. - Largue sua arma. 71 00:04:32,209 --> 00:04:34,044 Não, não. Ok, ouça. 72 00:04:34,144 --> 00:04:35,511 Não queremos machucar você. 73 00:04:35,512 --> 00:04:38,849 OK? Mas você-você tem para largar a faca. 74 00:04:40,417 --> 00:04:42,319 N-Nós podemos ajudá-lo. 75 00:04:43,520 --> 00:04:47,224 Queremos ajudá-lo. 76 00:04:47,324 --> 00:04:49,426 Sim. Tudo bem. 77 00:04:53,897 --> 00:04:55,332 OK. 78 00:04:56,199 --> 00:04:57,400 O que diabos há de errado com você? 79 00:04:57,500 --> 00:04:58,568 Você está tentando para se matar? 80 00:05:10,580 --> 00:05:12,315 Atire em mim. 81 00:05:20,958 --> 00:05:22,660 O que aconteceu depois disso? 82 00:05:24,527 --> 00:05:25,863 Desculpe? 83 00:05:25,963 --> 00:05:28,498 O que aconteceu depois que você pegou esta mulher sob custódia? 84 00:05:32,402 --> 00:05:34,604 Uh, eu deveria ir embora. 85 00:05:34,705 --> 00:05:36,205 Nós apenas começamos. 86 00:05:36,206 --> 00:05:37,641 Isto foi um erro. 87 00:05:37,775 --> 00:05:39,643 Espera aí. 88 00:05:39,777 --> 00:05:41,779 Jennifer, por que isso é um erro? 89 00:05:41,879 --> 00:05:43,981 Porque isso não faz algum sentido. 90 00:05:44,114 --> 00:05:46,950 Fazendo isso, com você. 91 00:05:47,050 --> 00:05:50,153 Tentando entender o que... 92 00:05:50,287 --> 00:05:52,155 Jesus, eu nem te conheço e você com certeza 93 00:05:52,255 --> 00:05:55,025 - não me conhece, então... - Presumi que fosse de propósito. 94 00:05:56,259 --> 00:05:57,727 Por que? 95 00:05:57,728 --> 00:06:00,297 Algumas pessoas acham mais fácil para ser honesto com um estranho 96 00:06:00,397 --> 00:06:02,064 do que um amigo. 97 00:06:02,065 --> 00:06:04,167 Eu acho que você é um daquelas pessoas. 98 00:06:05,235 --> 00:06:06,704 Você testemunhou 99 00:06:06,804 --> 00:06:08,437 uma família inteira é assassinada 100 00:06:08,438 --> 00:06:12,142 por uma mulher que então te perguntou para tirá-la de sua miséria. 101 00:06:12,242 --> 00:06:14,011 E tudo isso aconteceu menos de um mês 102 00:06:14,111 --> 00:06:15,577 depois que você perdeu seu marido. 103 00:06:15,578 --> 00:06:19,750 Isso é costas com costas trauma. 104 00:06:20,984 --> 00:06:22,418 Qualquer um precisaria para falar sobre isso. 105 00:06:22,419 --> 00:06:24,688 Só que não foi isso que aconteceu. 106 00:06:24,822 --> 00:06:27,891 - Não? - Não. 107 00:06:29,492 --> 00:06:31,528 Eu posso te ajudar. 108 00:06:33,997 --> 00:06:36,233 Eu quero ajudar você. 109 00:06:50,347 --> 00:06:54,184 "Quando não pudermos mais para mudar uma situação, 110 00:06:54,317 --> 00:06:57,287 somos desafiados para mudar a nós mesmos." 111 00:06:57,387 --> 00:06:59,689 Victor Frankl. 112 00:07:02,525 --> 00:07:05,796 Você sabe o que acabou de me atingir? 113 00:07:05,896 --> 00:07:07,530 Hum? 114 00:07:07,630 --> 00:07:10,233 Por que você me perguntou para conversar sobre isso. 115 00:07:11,634 --> 00:07:13,771 Você é mãe, certo? 116 00:07:14,671 --> 00:07:15,806 Sim. 117 00:07:15,906 --> 00:07:17,207 Eu não sou. 118 00:07:17,340 --> 00:07:19,843 Algum dia, talvez. 119 00:07:19,943 --> 00:07:22,311 Mas minhas amigas que são mães, 120 00:07:22,312 --> 00:07:25,048 suas vidas são um jogo de quanto eles podem fazer 121 00:07:25,148 --> 00:07:27,149 no menor número de movimentos possível, 122 00:07:27,150 --> 00:07:30,620 então apenas jogue isso comigo, ok? 123 00:07:31,688 --> 00:07:32,990 Tudo bem. 124 00:07:33,857 --> 00:07:36,359 Você poderia ir ao aconselhamento obrigatório. 125 00:07:36,459 --> 00:07:38,762 Sobrecarregar alguns pobres, conselheiro confuso 126 00:07:38,862 --> 00:07:41,698 com isso muito história complicada, ou... 127 00:07:41,799 --> 00:07:43,199 você poderia fazer isso aqui, 128 00:07:43,200 --> 00:07:46,569 onde as partes interessadas já estão atualizados. 129 00:07:47,337 --> 00:07:48,772 Mas você não está fazendo isso 130 00:07:48,906 --> 00:07:51,241 porque é conveniente, você é? 131 00:07:52,943 --> 00:07:54,277 Não. 132 00:07:55,078 --> 00:07:56,513 Então você me conta. 133 00:07:56,613 --> 00:07:58,214 Por que estamos fazendo isso? 134 00:07:58,215 --> 00:08:01,018 Em vez de você falar para o seu povo? 135 00:08:05,088 --> 00:08:07,324 É o fato que você pisou na frente 136 00:08:07,424 --> 00:08:11,461 de um policial arma carregada para salvar um assassino? 137 00:08:15,565 --> 00:08:16,800 OK. 138 00:08:18,635 --> 00:08:21,104 Que tal isso? 139 00:08:21,204 --> 00:08:22,905 Podemos começar do início? 140 00:08:22,906 --> 00:08:27,043 Porque você pulou alguns partes importantes da história. 141 00:08:27,044 --> 00:08:28,578 Como o que? 142 00:08:28,678 --> 00:08:31,448 Por exemplo, como você salvou a vida de Elias. 143 00:08:31,548 --> 00:08:33,450 Eu diria, considerando a história entre vocês dois, 144 00:08:33,583 --> 00:08:35,953 isso deve ter sido desorientador. 145 00:08:37,955 --> 00:08:41,825 "Desorientar" é uma palavra muito pequena. 146 00:08:41,959 --> 00:08:43,660 Justo. 147 00:08:43,760 --> 00:08:47,364 O que eu quero saber é como você sai daí 148 00:08:47,464 --> 00:08:50,000 para desmascarar um assassino em Cleveland. 149 00:08:51,334 --> 00:08:54,671 Tudo começou há dois dias, quando descobri que estava errado. 150 00:08:58,075 --> 00:08:59,877 Sobre tudo. 151 00:09:04,314 --> 00:09:06,249 Ei. 152 00:09:08,185 --> 00:09:09,953 Oi. 153 00:09:12,155 --> 00:09:13,523 Olá, Jennifer. 154 00:09:13,656 --> 00:09:15,758 Tara, o que está acontecendo? 155 00:09:17,895 --> 00:09:19,662 Hum, aquele vídeo que você encontrou, 156 00:09:19,762 --> 00:09:21,764 aquele com o homem da máscara perseguindo a família... 157 00:09:21,865 --> 00:09:23,200 Você quer dizer Voit na máscara. 158 00:09:23,333 --> 00:09:24,968 Não, não poderia ter sido Voit. 159 00:09:25,068 --> 00:09:27,337 O-o que, uh-- do que você está falando? 160 00:09:27,437 --> 00:09:28,705 ViCAP foi atingido. 161 00:09:28,805 --> 00:09:30,673 Uma partida para a casa no vídeo. 162 00:09:30,807 --> 00:09:32,175 Onde? 163 00:09:35,245 --> 00:09:36,946 Cleveland. 164 00:09:42,352 --> 00:09:44,721 Então ele é um aniquilador de família? 165 00:09:44,854 --> 00:09:46,023 Não toda a família. 166 00:09:46,156 --> 00:09:49,026 Ele deixou a filha Marilyn viva. 167 00:09:49,159 --> 00:09:51,394 E ele a deixou com isso. 168 00:09:52,262 --> 00:09:53,563 Ele na verdade, uh, 169 00:09:53,696 --> 00:09:56,799 coloque nela como ele era saindo pela porta. 170 00:09:56,900 --> 00:10:00,037 Marilyn não deu uma boa olhada na cara do suspeito. 171 00:10:00,137 --> 00:10:02,171 Mas ela disse aos investigadores 172 00:10:02,172 --> 00:10:04,673 que depois de ter subjugado toda a família, 173 00:10:04,674 --> 00:10:06,809 ele disse a eles que queria para jogar um jogo. 174 00:10:06,910 --> 00:10:10,346 Eles tiveram que escolher um membro da família para sacrificar, 175 00:10:10,347 --> 00:10:11,647 e então ele iria embora. 176 00:10:11,648 --> 00:10:13,682 Quando não conseguiram, 177 00:10:13,683 --> 00:10:16,253 ele escolheu para eles. E ele não foi embora. 178 00:10:16,386 --> 00:10:17,853 Quando ele terminou, ele disse a Marilyn 179 00:10:17,854 --> 00:10:20,590 que ele a manteve viva então ela que poderia entregar 180 00:10:20,723 --> 00:10:22,692 uma mensagem para o FBI. 181 00:10:22,792 --> 00:10:23,994 Qual foi a mensagem? 182 00:10:24,995 --> 00:10:27,697 "Diga a eles que eu sou o Homem Brutal." 183 00:10:27,797 --> 00:10:29,899 A-E como vimos no vídeo, 184 00:10:30,000 --> 00:10:31,568 Cleveland PD. encontrou vestígios de evidências 185 00:10:31,701 --> 00:10:34,637 em lugares que você não esperaria, como o porão, 186 00:10:34,737 --> 00:10:36,139 banheiros, armários. 187 00:10:36,239 --> 00:10:37,574 Coisas como chiclete e embalagens de doces. 188 00:10:37,674 --> 00:10:38,875 Ok, pessoal. Nós não estamos-- 189 00:10:38,976 --> 00:10:40,410 não estamos falando o óbvio aqui. 190 00:10:40,510 --> 00:10:42,946 Se eu estivesse errado sobre Voit, 191 00:10:43,080 --> 00:10:48,085 então, há uma semana, esse suspeito postou seu vídeo no BAU-Gate. 192 00:10:48,185 --> 00:10:50,386 Desculpe. BAU-o quê? 193 00:10:50,387 --> 00:10:52,255 Portão BAU. É um site 194 00:10:52,389 --> 00:10:55,592 que Elias começou. Tinha fotos nele. 195 00:10:55,692 --> 00:10:57,127 Fotos do quê? 196 00:10:57,260 --> 00:10:59,196 Olha, tudo que você precisa saber é que o FBI o fechou. 197 00:10:59,296 --> 00:11:01,999 Então ele ficou ativo novamente com esse vídeo de... 198 00:11:02,099 --> 00:11:05,802 Jesus, Eu odeio até mesmo dizer o nome dele. 199 00:11:05,902 --> 00:11:08,305 ...o Homem Brutal. 200 00:11:09,139 --> 00:11:11,274 No início, não conseguimos descobrir, 201 00:11:11,374 --> 00:11:13,409 ele estava postando em BAU-Gate para nós 202 00:11:13,410 --> 00:11:15,645 ou foi feito para Elias? 203 00:11:16,413 --> 00:11:19,381 Mas então, na casa dos Langham, 204 00:11:19,382 --> 00:11:21,985 ele deixou um sobrevivente. 205 00:11:23,153 --> 00:11:24,321 E tivemos a nossa resposta. 206 00:11:24,454 --> 00:11:27,190 Ele queria que você soubesse ele estava lá fora. 207 00:11:28,391 --> 00:11:30,927 Garcia, entre em contato com Cleveland Relações com a mídia do PD. 208 00:11:31,028 --> 00:11:33,296 Eu não quero esse apelido, "Homem Brutal", para chegar lá. 209 00:11:33,430 --> 00:11:34,697 Eu já tenho. 210 00:11:34,797 --> 00:11:36,265 Você sabe, só porque sabemos que isso não é Voit, 211 00:11:36,266 --> 00:11:37,934 isso não significa que ele não está envolvido. 212 00:11:38,035 --> 00:11:39,969 Verdadeiro. Alguns desses caras na rede da Voit 213 00:11:40,103 --> 00:11:41,571 deram apelidos a si mesmos. 214 00:11:41,671 --> 00:11:43,239 - Eu tive que fazer isso quando estava nisso. - Então, o Homem Brutal 215 00:11:43,240 --> 00:11:44,474 pode ser alguém que Voit conhece. 216 00:11:44,607 --> 00:11:46,476 - Precisamos perguntar a ele. - Ah, eu vou. 217 00:11:47,377 --> 00:11:48,645 Não. 218 00:11:49,946 --> 00:11:51,181 Dave, você vai falar com ele. 219 00:11:51,314 --> 00:11:52,982 O resto de nós está indo para Cleveland. 220 00:11:53,083 --> 00:11:55,318 JJ, venha comigo. 221 00:11:56,753 --> 00:12:00,957 Emily me contou por que Eu não estava indo para Cleveland. 222 00:12:01,058 --> 00:12:03,326 Ela disse que era muito cedo, 223 00:12:03,460 --> 00:12:05,127 que eu estava muito próximo do caso. 224 00:12:05,128 --> 00:12:06,996 E como isso fez você se sentir? 225 00:12:09,832 --> 00:12:11,234 Talvez seja por isso você quer falar comigo, 226 00:12:11,334 --> 00:12:13,036 por causa de como sua equipe tem tratado você? 227 00:12:13,136 --> 00:12:14,204 Não. 228 00:12:14,337 --> 00:12:15,272 Tudo bem se for. 229 00:12:15,372 --> 00:12:16,773 Eu entendo. 230 00:12:16,873 --> 00:12:18,308 Eu... eu acho que sua equipe entenderia. 231 00:12:18,408 --> 00:12:20,477 Oh, meu Deus, não, não é isso. 232 00:12:20,577 --> 00:12:22,144 Emily e eu somos amigos. 233 00:12:22,145 --> 00:12:23,846 Nós resolvemos isso. 234 00:12:23,980 --> 00:12:25,215 E quando pousamos em Cleveland... 235 00:12:25,315 --> 00:12:27,750 Espere. Como vocês dois resolveram isso? 236 00:12:28,585 --> 00:12:29,552 Não é importante. 237 00:12:29,686 --> 00:12:31,188 Pode ser. 238 00:12:32,021 --> 00:12:33,455 Realmente não é. 239 00:12:35,225 --> 00:12:38,061 Então, na hora pousamos em Cleveland, 240 00:12:38,161 --> 00:12:39,696 o suspeito atacou novamente. 241 00:12:39,796 --> 00:12:41,163 Parar. 242 00:12:41,164 --> 00:12:42,932 eu sei disso você viajou para Cleveland. 243 00:12:43,032 --> 00:12:45,235 O que você é não me dizer é como. 244 00:12:46,569 --> 00:12:48,705 Temos um jato. 245 00:12:49,639 --> 00:12:51,974 Como você volta voar comercialmente depois disso? 246 00:12:53,610 --> 00:12:57,179 Eu ainda acho que Prentiss usa isso 247 00:12:57,180 --> 00:12:58,615 - para viagens pessoais. - Ei. 248 00:12:58,715 --> 00:13:00,150 isso é ilegal. 249 00:13:00,250 --> 00:13:01,884 Eu nunca faria isso. 250 00:13:01,984 --> 00:13:03,353 Sim, mas não seria "B" sair pela janela 251 00:13:03,453 --> 00:13:04,721 se você soubesse você poderia se safar com "A?" 252 00:13:09,559 --> 00:13:10,993 O que você está fazendo? 253 00:13:11,894 --> 00:13:13,663 Indo com você. 254 00:13:15,565 --> 00:13:16,899 Vocês podem nos dar um segundo? 255 00:13:25,074 --> 00:13:27,043 Ok, apresente seu caso. 256 00:13:27,144 --> 00:13:28,611 Por que você vem? 257 00:13:28,711 --> 00:13:30,613 Porque eu preciso. 258 00:13:31,448 --> 00:13:33,216 Eu preciso de mais do que isso. 259 00:13:34,951 --> 00:13:38,888 Emily, você me disse para me priorizar, 260 00:13:38,988 --> 00:13:41,758 e é isso que estou fazendo. Estou me priorizando, 261 00:13:41,891 --> 00:13:44,194 e eu preciso... 262 00:13:44,294 --> 00:13:47,096 Eu preciso voltar para trabalhar, ok? 263 00:13:47,197 --> 00:13:48,965 Eu-eu... 264 00:13:49,098 --> 00:13:50,467 Eu preciso disso. 265 00:13:54,171 --> 00:13:58,641 Olá, todos os SSAs disponíveis e novos agentes a bordo. 266 00:14:02,945 --> 00:14:04,281 Rodas para cima. 267 00:14:05,582 --> 00:14:08,049 Você estava dizendo, na época você pousou em Cleveland, 268 00:14:08,050 --> 00:14:10,720 este "Homem Brutal", 269 00:14:10,820 --> 00:14:12,255 ele atacou novamente. 270 00:14:12,355 --> 00:14:13,956 - Sim. - Então, 271 00:14:14,056 --> 00:14:15,958 aquela mulher quem estava usando a máscara, 272 00:14:16,058 --> 00:14:17,460 se ela não fosse a assassina... 273 00:14:17,560 --> 00:14:19,162 Ela foi quem ele deixou viver. 274 00:14:19,262 --> 00:14:20,897 O nome dela era Amy D'Anna. 275 00:14:20,997 --> 00:14:22,499 Em menos de três horas, 276 00:14:22,632 --> 00:14:25,502 o suspeito fez dela uma viúva e uma mãe enlutada. 277 00:14:25,602 --> 00:14:28,571 Ele disse a ela se ela usasse aquela máscara, 278 00:14:28,671 --> 00:14:31,508 quando a polícia chegou, eles a matariam rapidamente. 279 00:14:34,411 --> 00:14:35,878 Isso é só... 280 00:14:35,978 --> 00:14:37,747 Brutais? 281 00:14:42,285 --> 00:14:44,854 Eu estou supondo ela não te contou muito. 282 00:14:45,955 --> 00:14:48,458 Ela deve ter ficado em choque pelo que ela passou. 283 00:14:48,558 --> 00:14:49,992 Não. 284 00:14:50,092 --> 00:14:51,828 Essa foi a pior parte. 285 00:14:51,928 --> 00:14:53,363 Ela não conseguia parar de falar. 286 00:14:53,496 --> 00:14:56,766 Ela descreveu exatamente o que aconteceu com ela. 287 00:14:56,866 --> 00:14:59,369 Ela disse que tinha trancado a casa para passar a noite, 288 00:14:59,469 --> 00:15:01,271 e a família dela era prestes a assistir a um filme. 289 00:15:04,774 --> 00:15:06,376 Amy disse que ele apareceu do nada. 290 00:15:06,476 --> 00:15:09,546 Era como se ele estivesse dentro de casa o tempo todo. 291 00:15:14,617 --> 00:15:16,453 Infelizmente para Amy... 292 00:15:17,520 --> 00:15:18,987 ...isso foi apenas o começo. 293 00:15:18,988 --> 00:15:21,358 Ele os amarrou em cadeiras, colocou-os em um círculo 294 00:15:21,458 --> 00:15:22,659 para nos enfrentarmos. 295 00:15:37,707 --> 00:15:40,476 Agora, o jogo começa. 296 00:15:40,477 --> 00:15:42,211 Jogo? 297 00:15:42,312 --> 00:15:44,381 Por favor, 298 00:15:44,481 --> 00:15:46,749 - vamos embora. - Eu vou fazer isso 299 00:15:46,849 --> 00:15:49,218 fácil para você. Escolha aquele 300 00:15:49,319 --> 00:15:51,388 quem morre, e então, 301 00:15:51,488 --> 00:15:53,990 Vou poupar o resto. E vá embora. 302 00:15:54,090 --> 00:15:55,224 - Leve-me. - Não. 303 00:15:55,325 --> 00:15:57,059 - Deixe-os ir. - Não, Brian, não. 304 00:15:57,193 --> 00:15:59,495 - Não, pai, não! Por favor! - Não! 305 00:15:59,496 --> 00:16:01,598 Ei, deixe-os ir. Deixe-os ir. 306 00:16:01,731 --> 00:16:03,900 - Por favor, deixe-o ir. - Leve-me! 307 00:16:04,000 --> 00:16:05,668 Não! 308 00:16:05,768 --> 00:16:07,202 Entre aqui, porra. 309 00:16:07,203 --> 00:16:08,471 Não! 310 00:16:09,739 --> 00:16:11,073 Não! 311 00:16:11,207 --> 00:16:13,576 Não, não! Meninas, olhem para mim. 312 00:16:15,211 --> 00:16:16,512 Olhe para mim. 313 00:16:16,513 --> 00:16:18,315 Olhe para mim! Não olha ali. Olhe para mim. 314 00:16:33,930 --> 00:16:35,365 Quem é o próximo? 315 00:16:35,465 --> 00:16:36,833 Por que você está fazendo isso? 316 00:16:37,934 --> 00:16:40,303 Implorei-lhe que me matasse também. 317 00:16:42,905 --> 00:16:44,974 Mas ele recusou. 318 00:16:47,777 --> 00:16:50,813 Ele apenas, ele cortou as amarras... 319 00:16:51,648 --> 00:16:53,850 ...ele me deu a máscara, e então ele... 320 00:16:55,918 --> 00:16:57,620 ... saiu pela garagem. 321 00:17:02,892 --> 00:17:05,328 eu não sei como viver sem eles. 322 00:17:05,428 --> 00:17:07,997 Eles foram minha vida inteira. 323 00:17:09,599 --> 00:17:11,834 Temos serviços de aconselhamento - 324 00:17:11,934 --> 00:17:14,337 Não. Qual é o objetivo? 325 00:17:14,471 --> 00:17:16,238 Não há aconselhamento para isso. 326 00:17:20,176 --> 00:17:22,011 Há alguém para quem possamos ligar? 327 00:17:22,111 --> 00:17:23,646 alguém que possa ficar com você? 328 00:17:23,746 --> 00:17:24,814 O que... 329 00:17:24,947 --> 00:17:26,983 o que eles vão fazer? 330 00:17:27,083 --> 00:17:29,386 Eles não entenderiam. 331 00:17:30,252 --> 00:17:32,188 Ninguém poderia. 332 00:17:32,989 --> 00:17:34,724 Você não estará sozinho. 333 00:17:35,925 --> 00:17:38,160 Você pode pegar o telefone da Amy, por favor? 334 00:17:38,260 --> 00:17:39,396 Sim. 335 00:18:07,790 --> 00:18:08,791 O que é isso? 336 00:18:08,891 --> 00:18:11,561 São, hum, as iniciais dos meus meninos. 337 00:18:13,430 --> 00:18:16,365 Foi um presente do meu marido. 338 00:18:16,466 --> 00:18:18,468 Oh? 339 00:18:20,670 --> 00:18:22,304 Isso é um crucifixo? 340 00:18:23,640 --> 00:18:25,141 Sim. 341 00:18:25,241 --> 00:18:26,543 Surpreso. 342 00:18:26,643 --> 00:18:27,677 Por que? 343 00:18:27,777 --> 00:18:30,613 A maioria dos médicos que conheço são ateus. 344 00:18:30,713 --> 00:18:33,315 Ah, eu não sei sobre isso. 345 00:18:33,416 --> 00:18:37,620 Fui para Georgetown. É uma escola jesuíta. 346 00:18:37,720 --> 00:18:40,657 gostei do jeito aqueles padres me desafiaram. 347 00:18:40,790 --> 00:18:43,426 Além disso, eles gostam de beber. 348 00:18:44,627 --> 00:18:46,529 Há mais do que isso. 349 00:18:46,629 --> 00:18:49,599 Não consigo manter um bom criador de perfil. 350 00:18:49,699 --> 00:18:51,834 Desvio com humor. 351 00:18:54,103 --> 00:18:55,738 Em que você acredita? 352 00:18:56,606 --> 00:18:59,408 Hum. Não muito agora. 353 00:19:01,343 --> 00:19:02,979 Você acha que Will está no céu? 354 00:19:05,014 --> 00:19:07,584 Por que você me perguntaria isso? 355 00:19:07,684 --> 00:19:10,418 Para ver se você faria responda à pergunta. 356 00:19:10,419 --> 00:19:11,821 Estou aprendendo mais com 357 00:19:11,921 --> 00:19:13,255 sobre o que você não vai falar do que você vai, 358 00:19:13,355 --> 00:19:15,858 o que me ajuda a entender 359 00:19:15,992 --> 00:19:18,227 a dinâmica toda a sua equipe está indo. 360 00:19:19,328 --> 00:19:21,262 - Que dinâmica? - Ah, vamos. 361 00:19:21,263 --> 00:19:23,032 A Unidade de Análise Comportamental 362 00:19:23,165 --> 00:19:24,534 é o mais emocionalmente constipado 363 00:19:24,634 --> 00:19:26,736 grupo de especialistas com quem já trabalhei. 364 00:19:26,836 --> 00:19:30,172 - Ok... - Vamos começar com o Agente Rossi. 365 00:19:30,272 --> 00:19:32,374 O que há de errado com Dave? 366 00:19:32,475 --> 00:19:33,910 Bem, depois do que ele fez com seu pequeno teste de Rorschach, 367 00:19:34,010 --> 00:19:36,812 eu não podia confiar nele ficar sozinho com Elias. 368 00:19:36,813 --> 00:19:38,380 Espere, 369 00:19:38,481 --> 00:19:41,918 ele não te contou o que aconteceu quando ele voltou para visitar? 370 00:19:42,852 --> 00:19:44,220 Obrigado. Ei, ei. 371 00:19:44,320 --> 00:19:45,555 Bolsos também, por favor. 372 00:19:45,688 --> 00:19:47,455 Por que? 373 00:19:47,456 --> 00:19:48,858 Agente Rossi, conseguiu já lhe ocorreu isso, 374 00:19:48,991 --> 00:19:50,492 se você não tivesse puxado aquela última façanha, 375 00:19:50,493 --> 00:19:52,695 não teríamos que ter meu paciente sob vigilância de suicídio? 376 00:19:53,963 --> 00:19:55,097 Está tudo bem? 377 00:19:55,197 --> 00:19:57,867 Existe algum histórico relacionado à goma 378 00:19:58,000 --> 00:19:59,802 você e Elias compartilham que eu deveria saber? 379 00:19:59,902 --> 00:20:02,038 Qualquer coisa que possa perturbá-lo e piorar sua condição? 380 00:20:02,138 --> 00:20:04,974 Eu não acho. 381 00:20:05,074 --> 00:20:07,276 Não, eu juro. 382 00:20:08,711 --> 00:20:10,179 Estamos bem. 383 00:20:17,253 --> 00:20:20,056 David Rossi. 384 00:20:20,857 --> 00:20:22,559 Autor dos livros de perfil 385 00:20:22,659 --> 00:20:26,395 Obsessão e Compreender o Mal. 386 00:20:27,597 --> 00:20:30,399 Eu li esses livros. 387 00:20:30,499 --> 00:20:32,869 Não, na verdade, Eu memorizei esses livros. 388 00:20:32,969 --> 00:20:37,306 Para que eu pudesse aprender com eles, então eu poderia ser melhor. 389 00:20:38,507 --> 00:20:40,076 Bem, se você poderia lembrar disso, 390 00:20:40,209 --> 00:20:43,580 o que mais você lembra? 391 00:20:48,718 --> 00:20:50,286 Eu lembro do cheiro da sua colônia 392 00:20:50,386 --> 00:20:52,488 enquanto eu estava quebrando seu rosto na porta da minha casa. 393 00:20:52,589 --> 00:20:53,790 O que? 394 00:20:54,891 --> 00:20:57,259 E eu lembro de sentir o cheiro quando eu estava usando você 395 00:20:57,359 --> 00:20:59,361 como um escudo quando alguém, que... 396 00:20:59,461 --> 00:21:00,763 ... iscando você, basta atirar nele! 397 00:21:00,863 --> 00:21:02,799 ...de quem não me lembro, 398 00:21:02,932 --> 00:21:04,333 estava apontando uma arma para nós. 399 00:21:04,433 --> 00:21:07,203 - Agente Rossi? - Longa história. 400 00:21:11,574 --> 00:21:14,276 E então eu me lembro de sentir o cheiro misturado com seu suor 401 00:21:14,410 --> 00:21:15,344 como eu tranquei você 402 00:21:15,444 --> 00:21:17,947 em um contêiner de transporte... 403 00:21:18,948 --> 00:21:21,851 ...e deixei você lá para morrer. 404 00:21:23,920 --> 00:21:26,155 E o Homem Brutal? 405 00:21:26,288 --> 00:21:29,158 Esse nome lembra alguma coisa? 406 00:21:31,127 --> 00:21:33,329 Você não está carregando sua arma. 407 00:21:33,462 --> 00:21:35,764 Eu insisti. 408 00:21:35,765 --> 00:21:39,468 É porque você... pensou em me matar? 409 00:21:39,568 --> 00:21:41,270 Porque você sabe quem eu era? 410 00:21:44,140 --> 00:21:47,143 Sim. Mas isso foi um eu diferente. 411 00:21:47,243 --> 00:21:52,448 Quando eu não pude aceitar que você é um você diferente. 412 00:21:53,582 --> 00:21:55,017 E se eu não estiver? 413 00:21:55,785 --> 00:22:00,990 Elias, nós corremos numerosos testes em você. 414 00:22:01,090 --> 00:22:02,825 Partes do seu cérebro estão conversando um com o outro 415 00:22:02,925 --> 00:22:05,194 isso não foi falado antes. 416 00:22:05,294 --> 00:22:06,829 Só houve um lugar 417 00:22:06,929 --> 00:22:08,831 onde vimos esse tipo de transformação: 418 00:22:08,931 --> 00:22:10,432 nos cérebros dos soldados 419 00:22:10,532 --> 00:22:13,302 que tomaram altas doses de psilocibina para tratar TEPT. 420 00:22:13,402 --> 00:22:18,007 Então, de uma neuropsicologia perspectiva... 421 00:22:18,140 --> 00:22:19,842 você é um milagre. 422 00:22:25,648 --> 00:22:27,850 Você pode vir aqui? Preciso te pedir um favor. 423 00:22:32,722 --> 00:22:36,324 Eu preciso que você vá e pegue sua arma 424 00:22:36,325 --> 00:22:39,028 e coloque-o nesta mesa aqui. 425 00:22:39,896 --> 00:22:41,063 Não. 426 00:22:42,799 --> 00:22:45,201 Eu não estou perguntando a você para puxar o gatilho, ok? 427 00:22:45,301 --> 00:22:46,736 Eu farei isso sozinho. 428 00:22:46,869 --> 00:22:49,038 Eu não vou fazer isso. 429 00:22:49,138 --> 00:22:52,875 Eu sou um maldito monstro, David! Você não entende? 430 00:22:52,975 --> 00:22:54,410 -Elias... pare. - Eu sou um monstro! 431 00:22:54,543 --> 00:22:56,045 - Solte-o. - Apenas dê o fora daqui! 432 00:22:56,178 --> 00:22:57,814 Por favor, vá. Vocês dois, agora. 433 00:22:59,448 --> 00:23:01,684 Apenas dê o fora! 434 00:23:06,856 --> 00:23:09,425 Na esteira de sua tentativa de suicídio, 435 00:23:09,525 --> 00:23:13,095 parece que suas memórias pareciam ter sido acionados 436 00:23:13,195 --> 00:23:15,932 pela presença física de uma pessoa. 437 00:23:16,032 --> 00:23:18,901 Então, quando ele viu o Agente Rossi... 438 00:23:19,001 --> 00:23:20,436 Ele se lembrou do sequestro 439 00:23:20,536 --> 00:23:23,139 e travando Rossi no contêiner de transporte, 440 00:23:23,272 --> 00:23:25,641 mas ele não se lembrava O nome de Tyler. 441 00:23:25,775 --> 00:23:28,376 - Desculpe, Agente Especial Green. - Correto. 442 00:23:28,377 --> 00:23:31,313 Porque ele não esteve na mesma sala com o Agente Green. 443 00:23:32,614 --> 00:23:35,584 Mas se você pensar em quão longe Elias ainda precisa ir, 444 00:23:35,684 --> 00:23:37,887 vai ser extremamente desafiador. 445 00:23:37,987 --> 00:23:41,389 Porque quanto mais ele aprende, pior ele se sente. 446 00:23:41,390 --> 00:23:42,891 Quanto pior ele se sente, 447 00:23:42,892 --> 00:23:46,362 quanto menos ele quer falar para alguém que possa ajudar. 448 00:23:48,164 --> 00:23:49,966 Parece familiar? 449 00:23:52,301 --> 00:23:55,437 Para um psiquiatra, você não é sutil. 450 00:23:55,537 --> 00:23:58,875 A sutileza nunca me levou muito longe. 451 00:24:04,280 --> 00:24:06,415 E você está certo. 452 00:24:06,515 --> 00:24:09,651 Elias e eu fomos pegos no mesmo circuito. 453 00:24:09,752 --> 00:24:12,488 Mas, você sabe, é por isso que estou aqui. 454 00:24:12,588 --> 00:24:14,323 Pela sua ajuda. 455 00:24:16,158 --> 00:24:19,061 Então, depois de entrevistarmos Amy D'Anna, 456 00:24:19,161 --> 00:24:22,498 nós caminhamos a cena do crime, mas... 457 00:24:22,598 --> 00:24:24,834 Eu poderia dizer. 458 00:24:24,934 --> 00:24:26,368 Contar o quê? 459 00:24:28,337 --> 00:24:30,406 Minha cabeça não estava no jogo. 460 00:24:32,508 --> 00:24:34,777 Alguma coisa voltou nessas marcas de piso? 461 00:24:34,877 --> 00:24:37,313 De acordo com o laboratório criminal relatório, essas mesmas marcas de piso 462 00:24:37,413 --> 00:24:39,781 foram encontrados nos canteiros de flores lá fora. 463 00:24:39,782 --> 00:24:41,784 Mas não há sinais de entrada forçada. 464 00:24:41,884 --> 00:24:43,619 Nosso suspeito entrou aqui 465 00:24:43,719 --> 00:24:46,088 e esperou pela família para se preparar para a noite. 466 00:24:46,188 --> 00:24:49,125 As primeiras vítimas, os Langhams, pensaram, uh, 467 00:24:49,225 --> 00:24:51,027 talvez eles tenham saído a porta traseira destrancada. 468 00:24:51,127 --> 00:24:54,963 Então, provavelmente como ele entrou lá, mas aqui... 469 00:24:54,964 --> 00:24:56,866 Sim, mas aqui Amy D'Anna insistiu 470 00:24:56,966 --> 00:24:59,201 que ela tenha trancado todas as portas. 471 00:25:03,973 --> 00:25:05,707 JJ? 472 00:25:13,415 --> 00:25:16,118 - Algo não está certo. - O que? 473 00:25:16,218 --> 00:25:18,653 Amy disse que o suspeito a soltou e deu-lhe a máscara, 474 00:25:18,654 --> 00:25:21,423 e então ele saiu pela garagem. 475 00:25:21,523 --> 00:25:23,092 Certo. O que você está pensando? 476 00:25:23,225 --> 00:25:25,427 Bem, por que não sair pelos fundos, 477 00:25:25,527 --> 00:25:28,196 evitar o risco de ser visto? 478 00:25:28,197 --> 00:25:30,432 Por que passar pela garagem? 479 00:25:30,532 --> 00:25:31,934 Talvez haja algo significativo 480 00:25:32,068 --> 00:25:33,435 sobre esse espaço para ele? 481 00:25:33,535 --> 00:25:36,105 Bem, a casa Langham não tinha garagem. 482 00:25:37,039 --> 00:25:38,740 Então não é a garagem isso é significativo para ele, 483 00:25:38,841 --> 00:25:41,610 é o que está dentro dele. 484 00:25:42,378 --> 00:25:44,546 Bem aqui. 485 00:25:44,646 --> 00:25:47,349 Ele tirou algo do carro. 486 00:25:47,449 --> 00:25:49,118 Uma lembrança. 487 00:25:50,252 --> 00:25:52,621 Eu acho que sei o que está provocando ele. 488 00:25:52,721 --> 00:25:54,256 Precisamos falar com Amy novamente. 489 00:25:56,225 --> 00:25:57,459 Tara, oi. 490 00:25:57,559 --> 00:25:59,561 Absolutamente. Dê-me um segundo. 491 00:26:00,362 --> 00:26:03,432 Amy, me desculpe, 492 00:26:03,532 --> 00:26:07,103 isso pode não parecer importante, mas tenha paciência conosco. 493 00:26:07,203 --> 00:26:09,305 Você tinha um adesivo ou um decalque 494 00:26:09,405 --> 00:26:11,007 na traseira da sua minivan? 495 00:26:13,642 --> 00:26:14,810 Sim. 496 00:26:14,911 --> 00:26:17,779 OK. O que foi? 497 00:26:18,881 --> 00:26:23,085 Uh, um daqueles bonequinhos adesivos de família. 498 00:26:23,953 --> 00:26:26,956 Você sabe, quatro números mostrando 499 00:26:27,056 --> 00:26:29,858 eu, Bryan, Taylor e Megan. 500 00:26:31,660 --> 00:26:33,462 Você entendeu isso? 501 00:26:33,562 --> 00:26:36,265 Cabeça não estava no jogo, né? 502 00:26:36,365 --> 00:26:38,267 Parece que você estava bem. 503 00:26:39,835 --> 00:26:43,605 Ah, não conseguimos para a parte ruim ainda, não é? 504 00:26:46,475 --> 00:26:49,178 A parte ruim foi quando entregamos o perfil. 505 00:26:49,278 --> 00:26:50,779 O suspeito que procuramos é um homem branco 506 00:26:50,879 --> 00:26:53,582 entre 25 e 35 anos. 507 00:26:53,682 --> 00:26:55,952 O jogo psicológico ele brinca com suas vítimas, 508 00:26:56,052 --> 00:26:59,121 além de se autodenominar pelo apelido de Homem Brutal, 509 00:26:59,221 --> 00:27:02,491 sugere um psicopata sádico com uma grandiosidade 510 00:27:02,591 --> 00:27:04,426 beirando um complexo de Deus. 511 00:27:04,526 --> 00:27:08,864 Seu desejo de não apenas perturbar mas para destruir essas famílias 512 00:27:08,965 --> 00:27:10,699 fala com o suspeito próprio histórico 513 00:27:10,799 --> 00:27:12,434 sendo preenchido com violência doméstica 514 00:27:12,534 --> 00:27:15,537 ou uma violência que de alguma forma lhe negou 515 00:27:15,637 --> 00:27:17,506 vínculo familiar desde cedo. 516 00:27:17,606 --> 00:27:19,075 O que parece desencadear este suspeito 517 00:27:19,175 --> 00:27:20,842 está vendo o que de outra forma ser um tanto inócuo 518 00:27:20,943 --> 00:27:23,745 representação visual da unidade familiar. 519 00:27:23,845 --> 00:27:28,284 E especificamente um bastão comum figura decalque de família como estes. 520 00:27:28,384 --> 00:27:29,817 Para ele, é como uma provocação. 521 00:27:29,818 --> 00:27:33,121 Por causa da tortura e natureza da violência, 522 00:27:33,122 --> 00:27:38,060 é provável que ele não seja casado e não tem filhos. 523 00:27:38,194 --> 00:27:40,896 Quanto a ter suas vítimas "escolhem..." 524 00:27:40,997 --> 00:27:43,966 quem primeiro, isso é obviamente 525 00:27:44,066 --> 00:27:45,901 uma falsa escolha. 526 00:27:46,002 --> 00:27:47,169 Ele sabe... 527 00:28:02,218 --> 00:28:03,684 Mais uma vez, é improvável 528 00:28:03,685 --> 00:28:05,354 que esse suspeito já foi casado 529 00:28:05,454 --> 00:28:07,323 ou teve filhos. 530 00:28:17,333 --> 00:28:19,435 Em todo o meu tempo como criador de perfil, 531 00:28:19,535 --> 00:28:21,570 Eu... eu nunca fiz isso. 532 00:28:21,670 --> 00:28:23,872 Eu tive vítimas morra na minha frente. 533 00:28:23,972 --> 00:28:25,374 Enterrei crianças. 534 00:28:25,474 --> 00:28:29,778 Mas eu nunca abandonei meu time. Nunca. 535 00:28:29,878 --> 00:28:33,615 JJ, você não abandone sua equipe. 536 00:28:33,749 --> 00:28:37,319 Você estava tendo um momento muito humano. 537 00:28:37,419 --> 00:28:40,989 No meu trabalho, E-eu não tenho esse luxo. 538 00:28:41,090 --> 00:28:42,391 Porque você sabe o que estava acontecendo 539 00:28:42,491 --> 00:28:45,127 enquanto eu estava tendo meu pequeno "momento"? 540 00:28:45,261 --> 00:28:47,763 O suspeito estava tomando outra família. 541 00:28:58,140 --> 00:29:00,142 Jéssica, Trevor, venha e ponha a mesa. 542 00:29:00,242 --> 00:29:02,410 Seu pai está indo estar em casa em breve. 543 00:29:02,411 --> 00:29:03,879 Apresse-se, apresse-se. Vamos. 544 00:29:13,422 --> 00:29:15,223 - Meu. - Estou sentado aqui esta noite. 545 00:29:15,224 --> 00:29:17,493 - Você sentou lá ontem à noite. - Não importa. Cheguei aqui primeiro. 546 00:29:17,626 --> 00:29:19,628 Mãe, diga a ele ele não pode sentar aqui novamente. 547 00:29:19,728 --> 00:29:22,964 Ok, estou sentado aqui esta noite. Ver? Problema resolvido. 548 00:29:23,065 --> 00:29:25,801 - Vamos. - Muito obrigado. 549 00:29:25,901 --> 00:29:29,638 Agora você estragou tudo para nós dois. Ótimo. 550 00:29:48,890 --> 00:29:50,359 Nina? Crianças? 551 00:29:50,492 --> 00:29:52,361 Sinto muito pelo atraso. 552 00:29:52,494 --> 00:29:55,197 Eu espero que vocês não esperou por mim. 553 00:29:59,368 --> 00:30:00,836 O que há com as cadeiras? 554 00:30:06,508 --> 00:30:08,677 Onde vocês estão? 555 00:30:27,329 --> 00:30:29,598 Os Nicoletti. 556 00:30:29,698 --> 00:30:34,703 Mãe, pai, filha adolescente, filho adolescente. 557 00:30:35,537 --> 00:30:37,072 Ele os amarrou em cadeiras, 558 00:30:37,173 --> 00:30:41,076 colocou-os em um círculo para enfrentar um ao outro. 559 00:30:42,077 --> 00:30:44,880 Família inocente como as outras. 560 00:30:45,013 --> 00:30:47,048 Eu sei que essa família tem sob sua pele. 561 00:30:47,183 --> 00:30:50,186 Mas você lida com muito isso, né? 562 00:30:50,286 --> 00:30:52,653 Mais do que qualquer pessoa deveria. 563 00:30:55,524 --> 00:30:58,059 Vamos falar sobre habilidades de enfrentamento. 564 00:30:58,194 --> 00:31:00,929 Meu? Eu rezo. 565 00:31:06,034 --> 00:31:08,704 Isso já fez diferença? 566 00:31:08,804 --> 00:31:10,372 Não é por isso que eu oro. 567 00:31:10,506 --> 00:31:12,274 Então por que fazer isso? 568 00:31:13,175 --> 00:31:15,911 Eu não peço a Deus para mudar os resultados. 569 00:31:16,011 --> 00:31:18,547 Eu peço ajuda a Ele aceitando-os. 570 00:31:20,749 --> 00:31:25,521 Mesmo quando o que se segue é uma tempestade de merda? 571 00:31:25,621 --> 00:31:27,556 Especialmente então. 572 00:31:27,656 --> 00:31:29,358 OK. 573 00:31:30,292 --> 00:31:31,927 Você fica de joelhos? 574 00:31:32,027 --> 00:31:33,629 Às vezes. 575 00:31:35,431 --> 00:31:37,733 Como Deus se parece para você? 576 00:31:38,834 --> 00:31:42,771 Como este rei do céu sentado em um trono de nuvens 577 00:31:42,871 --> 00:31:47,776 com este halo de luz coroando o topo de sua cabeça. 578 00:31:49,245 --> 00:31:50,412 Realmente? 579 00:31:50,512 --> 00:31:51,747 Não. 580 00:31:51,847 --> 00:31:53,815 - Hum, eu não queria parecer... - Tudo bem. 581 00:31:53,915 --> 00:31:56,418 Eu só... me desculpe, não pude me ajudar. 582 00:31:57,986 --> 00:32:00,121 Mas falando sério, eu... 583 00:32:00,256 --> 00:32:03,625 Eu gosto de imaginar Deus parecendo sábio. 584 00:32:03,759 --> 00:32:05,894 Como meu pai. 585 00:32:05,994 --> 00:32:08,063 Eu o perdi quando tinha 15 anos. 586 00:32:09,097 --> 00:32:10,666 Sinto muito. 587 00:32:12,133 --> 00:32:14,470 Ainda é tão irreal. 588 00:32:14,603 --> 00:32:16,438 Estávamos todos jantando. 589 00:32:16,538 --> 00:32:17,773 Um segundo, ele estava conosco, 590 00:32:17,906 --> 00:32:20,776 e no seguinte, ele se foi. 591 00:32:22,411 --> 00:32:24,646 Acidente vascular cerebral. 592 00:32:25,447 --> 00:32:27,182 Um derrame. 593 00:32:30,619 --> 00:32:32,721 Foi por isso que você se tornou médico? 594 00:32:32,821 --> 00:32:34,623 É sim. 595 00:32:36,091 --> 00:32:40,028 eu queria entender por que isso aconteceu com ele. 596 00:32:42,831 --> 00:32:45,233 Mas você sabe, com... 597 00:32:45,334 --> 00:32:49,805 toda a minha formação e experiência, Ainda não tenho uma resposta. 598 00:32:50,672 --> 00:32:54,310 Meu pai tinha sem condições pré-existentes, 599 00:32:54,410 --> 00:32:56,512 sem histórico médico. 600 00:32:57,346 --> 00:33:00,549 Simplesmente aconteceu. 601 00:33:00,649 --> 00:33:03,685 Mas isso não te deixa louco? 602 00:33:03,819 --> 00:33:06,187 Às vezes. 603 00:33:07,756 --> 00:33:11,660 Mas então eu me lembro ele está em um lugar melhor. 604 00:33:14,963 --> 00:33:17,466 Eu não tenho esse tipo de fé. 605 00:33:18,300 --> 00:33:20,435 Eu posso ver isso. 606 00:33:20,436 --> 00:33:22,704 Mas talvez você perceba o divino 607 00:33:22,804 --> 00:33:26,207 mais parecido a "Boa Direção Ordenada". 608 00:33:27,409 --> 00:33:29,077 Eu não sei sobre isso. 609 00:33:30,379 --> 00:33:32,714 Principalmente eu apenas consigo sobreviver com um pouco de ajuda 610 00:33:32,848 --> 00:33:35,250 dos meus amigos. 611 00:33:45,761 --> 00:33:48,364 Você estava certo. Voltei muito cedo. 612 00:33:49,164 --> 00:33:52,601 Nunca iria haver uma hora certa. 613 00:33:52,701 --> 00:33:55,236 Sempre seria cedo demais. 614 00:33:57,939 --> 00:34:00,241 Há uma parte de mim isso não sabe 615 00:34:00,342 --> 00:34:03,379 como dar sentido à vida fora deste trabalho. 616 00:34:04,179 --> 00:34:07,416 Temos essa onda de dopamina 617 00:34:07,549 --> 00:34:12,754 de salvar vidas, de colocar algemas nos bandidos 618 00:34:12,888 --> 00:34:15,724 porque somos mais inteligentes do que eles são. 619 00:34:16,892 --> 00:34:19,395 E porque somos mais inteligentes, podemos detê-los. 620 00:34:19,495 --> 00:34:22,831 E se pudermos detê-los, então isso resolverá... 621 00:34:22,931 --> 00:34:24,533 tudo. 622 00:34:27,102 --> 00:34:28,836 Mas isso não acontece. 623 00:34:28,837 --> 00:34:31,272 Não pode. 624 00:34:33,742 --> 00:34:36,111 Você se lembra de Andrew Mendoza? 625 00:34:36,211 --> 00:34:38,514 Seu antigo namorado? Claro. 626 00:34:38,614 --> 00:34:41,348 Aquele que você ia siga para Denver. 627 00:34:41,349 --> 00:34:43,118 Sim, ele. 628 00:34:43,251 --> 00:34:45,621 Sabe por que terminamos? 629 00:34:46,455 --> 00:34:48,123 Não, surpreendentemente. 630 00:34:49,090 --> 00:34:51,359 Ele continuou pressionando por um trio. 631 00:34:51,460 --> 00:34:52,594 Ah, cale a boca. 632 00:34:53,962 --> 00:34:56,632 Não, de verdade. 633 00:34:58,099 --> 00:34:59,367 Ah... Ah. 634 00:34:59,468 --> 00:35:03,939 Como você e outro cara? 635 00:35:04,039 --> 00:35:05,306 Oh não. 636 00:35:05,441 --> 00:35:08,376 Ele não estava seguro o suficiente em sua sexualidade por isso. 637 00:35:08,477 --> 00:35:11,279 Não, tinha que ser eu com outra mulher. 638 00:35:11,413 --> 00:35:12,713 Com quem? 639 00:35:12,714 --> 00:35:14,816 Uh... 640 00:35:14,950 --> 00:35:19,588 Ah... não. Por favor, não me diga. 641 00:35:19,688 --> 00:35:21,957 Quero dizer... nunca chegamos tão longe. 642 00:35:22,090 --> 00:35:25,259 Mas ele continuou pressionando por isso 643 00:35:25,260 --> 00:35:26,828 até que finalmente eu pensei, 644 00:35:26,928 --> 00:35:30,031 “André, se eu quisesse decepcionar duas pessoas ao mesmo tempo, 645 00:35:30,131 --> 00:35:32,501 eu iria jantar com meus pais." 646 00:35:36,104 --> 00:35:38,073 O que? 647 00:35:40,108 --> 00:35:44,680 Por que... por que você está me contando isso? 648 00:35:45,447 --> 00:35:50,117 Porque... quando ele e eu terminamos, 649 00:35:50,118 --> 00:35:51,919 Eu sabia que poderia voltar. 650 00:35:51,920 --> 00:35:55,090 eu conhecia esse trabalho me faria sentir melhor. 651 00:35:56,324 --> 00:35:58,226 Porque... 652 00:35:58,326 --> 00:36:00,662 Eu não tinha a coisa real. 653 00:36:00,762 --> 00:36:02,998 Eu nunca fiz isso. 654 00:36:03,131 --> 00:36:04,700 Você fez. 655 00:36:07,603 --> 00:36:09,370 Você teve o conto de fadas. 656 00:36:09,471 --> 00:36:12,073 O marido perfeito. 657 00:36:12,841 --> 00:36:14,876 E os sentimentos que você está sentindo agora, 658 00:36:15,010 --> 00:36:18,514 Will é quem faria ajudá-lo através deles. 659 00:36:18,614 --> 00:36:20,181 Mas agora? 660 00:36:20,916 --> 00:36:23,752 Não importa quantas vidas salvamos, 661 00:36:23,852 --> 00:36:28,823 nada que você encontra neste trabalho vai melhorar isso. 662 00:36:28,824 --> 00:36:32,828 E tenho medo que a dor irá sobrecarregar você. 663 00:36:37,165 --> 00:36:40,536 Tara disse que seria como uma onda. 664 00:36:41,336 --> 00:36:43,572 Mas realmente não é. 665 00:36:44,405 --> 00:36:47,242 É mais como um suspeito. 666 00:36:48,510 --> 00:36:53,014 Quando você não está esperando, vem pelas costas. 667 00:37:01,657 --> 00:37:03,625 Oh meu Deus. 668 00:37:05,226 --> 00:37:06,394 O que? 669 00:37:09,197 --> 00:37:12,333 O, o suspeito. 670 00:37:12,433 --> 00:37:14,770 Sim, a porta através da garagem estava trancado 671 00:37:14,903 --> 00:37:16,336 quando fizemos a entrada. 672 00:37:16,337 --> 00:37:20,508 Mas Amy disse que é assim ele saiu de casa. 673 00:37:20,609 --> 00:37:24,613 Ok, então ele trancou a porta atrás dele quando ele saiu. 674 00:37:26,014 --> 00:37:29,317 Só há uma maneira ele poderia ter trancado aquela porta. 675 00:37:29,417 --> 00:37:30,285 Exatamente. 676 00:37:30,418 --> 00:37:32,052 Agora, a chave figurativa é 677 00:37:32,053 --> 00:37:35,591 que toda a família D'Anna as chaves da casa foram contabilizadas, 678 00:37:35,691 --> 00:37:37,793 assim como aqueles da família Langham. 679 00:37:37,926 --> 00:37:39,394 E uma governanta 680 00:37:39,494 --> 00:37:42,898 - ou um faz-tudo, um vizinho? - Sim, até parentes. 681 00:37:42,998 --> 00:37:44,566 Poderia haver algumas peças sobressalentes por aí. 682 00:37:44,666 --> 00:37:46,867 Oh, é estranho como fico quente 683 00:37:46,868 --> 00:37:49,536 quando estou quilômetros à sua frente, que estou agora. 684 00:37:49,537 --> 00:37:51,940 Ok, todas as chaves são contabilizados. 685 00:37:52,040 --> 00:37:53,508 No entanto, 686 00:37:53,609 --> 00:37:55,076 Estou aprendendo uma coisa em tempo real. 687 00:37:55,176 --> 00:37:56,945 Isso é uma coincidência? 688 00:37:57,045 --> 00:37:59,114 Eu acho que não. OK. 689 00:37:59,247 --> 00:38:01,850 Uh, tanto a família D'Anna e os Langhams 690 00:38:01,950 --> 00:38:03,151 contratou um serralheiro 691 00:38:03,284 --> 00:38:04,620 para recodificar suas casas. 692 00:38:04,720 --> 00:38:06,087 Aquele serralheiro 693 00:38:06,187 --> 00:38:08,123 em questão é Ronald Graber, e o negócio dele é 694 00:38:08,256 --> 00:38:10,458 - no centro de Cleveland. - Você consegue identificar 695 00:38:10,558 --> 00:38:13,427 se Graber tivesse algum cliente depois da família D'Anna? 696 00:38:13,428 --> 00:38:15,797 Sim, sim. 697 00:38:15,897 --> 00:38:17,666 Os Nicolettis o contrataram para mudar suas fechaduras. 698 00:38:17,766 --> 00:38:19,600 estou te enviando todos os endereços relevantes agora. 699 00:38:19,601 --> 00:38:21,002 Obrigado, Penélope. 700 00:38:21,136 --> 00:38:22,137 Capitão Dolce e eu 701 00:38:22,237 --> 00:38:23,839 assumirá os negócios de Graber. 702 00:38:23,972 --> 00:38:25,506 Luke, Tara, vocês ficam com a casa dele. 703 00:38:25,607 --> 00:38:28,644 Tyler, JJ, vá para os Nicolettis. 704 00:38:53,601 --> 00:38:55,671 Ah, bom, bom. 705 00:38:55,771 --> 00:38:57,238 Você está acordado. 706 00:38:57,338 --> 00:38:59,240 Eu vejo que você é tudo um pouco amarrado agora, 707 00:38:59,340 --> 00:39:01,176 então eu vou fazer isso fácil para você. 708 00:39:01,276 --> 00:39:02,678 Vamos jogar um joguinho. 709 00:39:02,778 --> 00:39:05,013 As regras são simples. 710 00:39:05,146 --> 00:39:06,514 Você pode escolher 711 00:39:06,648 --> 00:39:09,117 qual de vocês Eu vou matar. 712 00:39:13,321 --> 00:39:14,655 Foda-se! 713 00:39:14,656 --> 00:39:16,725 Foda-me? 714 00:39:16,858 --> 00:39:17,825 Tudo bem, bem, uh... 715 00:39:17,826 --> 00:39:18,993 Foda-se! 716 00:39:18,994 --> 00:39:20,627 Não, não, não, não! Sou eu. 717 00:39:20,628 --> 00:39:22,197 - O que? - Sou eu, ok? Leve-me. 718 00:39:22,297 --> 00:39:23,564 - Não! - Pai, não! 719 00:39:23,699 --> 00:39:25,266 Papai, por favor, não, não. 720 00:39:25,366 --> 00:39:26,534 Tedioso! 721 00:39:26,634 --> 00:39:29,537 Ah, Deus. 722 00:39:29,637 --> 00:39:30,739 Tão divertido, 723 00:39:30,839 --> 00:39:32,741 Pops, como seria matar você 724 00:39:32,841 --> 00:39:34,910 na frente de sua família, 725 00:39:35,043 --> 00:39:38,079 estive lá, fiz isso. 726 00:39:38,213 --> 00:39:40,749 Eu quero ver a cara do papai quando outra pessoa morre. 727 00:39:40,882 --> 00:39:42,649 O nome do nosso suspeito é Ronald Graber. 728 00:39:42,650 --> 00:39:44,819 Com base no nosso perfil, ele provavelmente vai se matar 729 00:39:44,820 --> 00:39:46,421 antes de ser levado sob custódia. 730 00:39:46,554 --> 00:39:48,724 Portanto, é imperativo que tomemos ele vivo, entendeu? 731 00:39:48,824 --> 00:39:50,225 - Copie isso. - Vamos fazê-lo. 732 00:39:50,325 --> 00:39:51,592 - Nós conseguimos isso. - Vamos embora. 733 00:39:51,727 --> 00:39:52,894 Leve o que quiser. 734 00:39:52,994 --> 00:39:54,661 Temos um cofre. 735 00:39:54,662 --> 00:39:56,496 Não quero a porra do seu dinheiro. 736 00:39:57,866 --> 00:40:01,002 Não, você não, não machuque meus bebês! 737 00:40:01,102 --> 00:40:03,004 - Então escolha. - Não! Por que? 738 00:40:03,905 --> 00:40:05,941 Escolha, droga! 739 00:40:06,074 --> 00:40:07,108 Ronald Graber, FBI! 740 00:40:07,242 --> 00:40:08,710 - Largue a arma! - Não, não, não. 741 00:40:08,810 --> 00:40:10,177 Ronaldo. Ei, ei, ei. 742 00:40:10,178 --> 00:40:11,947 Apenas espere. 743 00:40:12,080 --> 00:40:13,714 Eu-eu sei que te disseram 744 00:40:13,715 --> 00:40:16,451 seria melhor se você acabou com sua vida 745 00:40:16,584 --> 00:40:17,585 em vez de enfrentar as consequências 746 00:40:17,685 --> 00:40:19,520 de suas ações, mas... 747 00:40:19,620 --> 00:40:21,823 você não precisa seguir mais essas regras. 748 00:40:21,923 --> 00:40:23,424 OK? 749 00:40:25,160 --> 00:40:28,363 Ah, você não me conhece. 750 00:40:28,463 --> 00:40:30,131 Eu sei que alguém te machucou. 751 00:40:33,601 --> 00:40:37,272 Levou embora o que era precioso para você. 752 00:40:38,940 --> 00:40:42,542 E você se sentiu perdido. 753 00:40:42,543 --> 00:40:44,012 Sozinho. 754 00:40:46,114 --> 00:40:47,783 É isso que você pensa? 755 00:40:47,883 --> 00:40:50,318 Eu acho que toda essa pessoa você criou 756 00:40:50,418 --> 00:40:53,054 é quase igualar o placar. 757 00:40:55,456 --> 00:40:57,292 Você destrói uma família 758 00:40:57,392 --> 00:41:00,929 porque alguém ou alguma coisa destruiu o seu. 759 00:41:30,992 --> 00:41:33,829 Ah, isso deveria funcionar? 760 00:41:34,662 --> 00:41:38,867 Ah, de alguma forma você, uh, "você me entende," 761 00:41:38,967 --> 00:41:41,601 e eu fico com os joelhos fracos 762 00:41:41,602 --> 00:41:44,940 e... desistir? 763 00:41:46,774 --> 00:41:48,776 Diga-me que estou errado. 764 00:41:51,512 --> 00:41:56,117 Você quer saber por que eu faço isso? 765 00:41:58,286 --> 00:41:59,855 Diga-me. 766 00:42:03,524 --> 00:42:05,560 Porque eu quero. 767 00:42:24,846 --> 00:42:28,183 Fomos mais espertos que o bandido, 768 00:42:28,283 --> 00:42:31,486 colocá-lo algemado e, ainda assim, 769 00:42:31,586 --> 00:42:33,421 não importava. 770 00:42:33,521 --> 00:42:35,290 Eu ainda me sentia perdido. 771 00:42:36,157 --> 00:42:39,027 Todas as minhas habilidades de enfrentamento desapareceram. 772 00:42:42,697 --> 00:42:46,434 Eu fico pensando o que Amy D'Anna disse. 773 00:42:47,602 --> 00:42:51,272 Não há, não há aconselhamento para isso. 774 00:42:51,406 --> 00:42:53,474 E ainda assim você escolheu fazer isso. 775 00:42:53,574 --> 00:42:56,277 Porque talvez a-um neuropsiquiatra 776 00:42:56,377 --> 00:42:58,413 pode-pode ter alguma coisa, você sabe? 777 00:42:58,546 --> 00:43:00,115 Como um, um-um... 778 00:43:00,248 --> 00:43:01,716 Algo para me ajudar a fazer sentido 779 00:43:01,816 --> 00:43:05,753 de tudo isso sem sentido, besteira injusta. 780 00:43:05,853 --> 00:43:07,923 Como uma droga? 781 00:43:09,057 --> 00:43:11,792 Ou um mantra. Não sei. 782 00:43:12,593 --> 00:43:14,129 Que tal uma oração? 783 00:43:19,067 --> 00:43:20,902 Eu gostaria de poder. 784 00:43:22,537 --> 00:43:26,474 Você sabe, tem esse velho Oração católica romana que diz, 785 00:43:26,574 --> 00:43:31,479 "Ok, Deus, é tudo sem sentido, besteira injusta?" 786 00:43:33,448 --> 00:43:35,883 Soa melhor em latim. Enfim... 787 00:43:35,984 --> 00:43:38,987 sempre que invoco essa oração, você sabe o que eu ouço de volta 788 00:43:39,087 --> 00:43:42,357 em uma voz que soa estranhamente como o do meu pai? 789 00:43:43,858 --> 00:43:47,328 "Saia da cruz, precisamos da madeira." 790 00:43:48,329 --> 00:43:50,298 Você entende o que estou dizendo? 791 00:43:52,133 --> 00:43:54,069 Tem certeza que você não tem uma droga? 792 00:43:54,169 --> 00:43:55,971 Ah, eu tenho muitos deles. 793 00:43:56,837 --> 00:43:59,140 Sim. 794 00:43:59,240 --> 00:44:01,642 Se ao menos fosse assim tão fácil. 795 00:44:01,742 --> 00:44:03,078 Se ao menos. 796 00:44:05,746 --> 00:44:09,283 JJ, eu acredito sinceramente, 797 00:44:09,284 --> 00:44:11,419 que na sua situação, 798 00:44:11,519 --> 00:44:13,654 - se você não pode ajudar... - Sirva-se... 799 00:44:16,224 --> 00:44:18,859 ...ajudar outra pessoa. 800 00:44:22,130 --> 00:44:24,265 Como você. 801 00:44:27,835 --> 00:44:29,670 O que você acha? 802 00:44:35,143 --> 00:44:37,378 eu acho... 803 00:44:37,512 --> 00:44:39,880 talvez você esteja certo. 804 00:44:41,482 --> 00:44:46,087 Pelo que me lembro, tudo que fiz foi egoísta. 805 00:44:50,825 --> 00:44:54,662 Mesmo tentando tirar minha própria vida era tudo sobre mim, apenas... 806 00:44:54,762 --> 00:44:57,732 eu tentando resolver meus problemas. 807 00:44:58,699 --> 00:45:00,868 Nunca sequer considerei que eu deveria fazer algo 808 00:45:00,968 --> 00:45:05,106 para aliviar a situação de outra pessoa sofrimento. 809 00:45:09,744 --> 00:45:11,946 Sofrimento que eu causei. 810 00:45:17,252 --> 00:45:19,420 Então... 811 00:45:21,189 --> 00:45:23,458 ...o que você quer que eu faça? 812 00:45:48,983 --> 00:45:50,318 Espere, você. 813 00:45:50,418 --> 00:45:52,119 eu... 814 00:45:52,120 --> 00:45:54,889 Eu-eu sei sua irmã Alison, eu-eu... 815 00:45:56,357 --> 00:45:58,393 eu... 816 00:46:00,095 --> 00:46:01,362 Você pode fazer isso. 817 00:46:01,462 --> 00:46:03,364 Não, eu quero, mas eu só... 818 00:46:03,464 --> 00:46:06,966 - S-você pode. - Não tenha pressa. 819 00:46:06,967 --> 00:46:08,869 OK. 820 00:46:16,010 --> 00:46:21,048 Sem desrespeito ao JJ, mas, tipo, temos certeza disso? 821 00:46:22,016 --> 00:46:24,352 Tenho algo sério reservas sobre 822 00:46:24,452 --> 00:46:26,653 nosso recém-reformado assassino em série. 823 00:46:26,654 --> 00:46:29,724 Olha, o plano era para JJ para usar seu trauma 824 00:46:29,857 --> 00:46:31,926 para ajudar Voit a processar o dele. 825 00:46:32,026 --> 00:46:33,827 E então ajude-nos com Graber. 826 00:46:33,828 --> 00:46:35,263 O fato de ele estar aqui, 827 00:46:35,363 --> 00:46:37,232 especialmente à luz de sua tentativa de suicídio, 828 00:46:37,365 --> 00:46:39,567 é, francamente, uma vitória. 829 00:46:53,047 --> 00:46:55,216 Isso significa alguma coisa para você? 830 00:46:55,316 --> 00:46:56,884 Não. 831 00:46:57,017 --> 00:46:58,886 Que tal isso? 832 00:46:58,986 --> 00:47:01,189 Reconhece-lo? 833 00:47:06,060 --> 00:47:08,296 Ah, não. 834 00:47:08,396 --> 00:47:11,698 Bem, com base no padrão de suas memórias recuperadas, 835 00:47:11,699 --> 00:47:13,901 parece que você tem que ser na presença física 836 00:47:14,034 --> 00:47:16,870 de uma pessoa para lembrar seu relacionamento com eles 837 00:47:16,871 --> 00:47:18,406 ou qualquer histórico compartilhado. 838 00:47:18,539 --> 00:47:21,676 Esse é o homem brutal? 839 00:47:21,776 --> 00:47:22,910 Isso é. 840 00:47:23,043 --> 00:47:25,880 - Ele se rendeu? - Ele fez. 841 00:47:25,980 --> 00:47:28,082 E uma vez que ele foi colocado algemado, 842 00:47:28,183 --> 00:47:30,418 ele tinha mais uma coisa para nos contar. 843 00:47:30,518 --> 00:47:32,553 Ronald Graber, você tem o direito de permanecer em silêncio. 844 00:47:32,653 --> 00:47:36,591 Eu não quero um advogado. Eu falo se... 845 00:47:38,359 --> 00:47:40,328 ...você me dá uma coisa. 846 00:47:42,497 --> 00:47:43,664 O que é isso? 847 00:47:43,764 --> 00:47:45,233 Eu tenho uma mensagem. 848 00:47:47,034 --> 00:47:48,836 Para Sicário. 849 00:47:51,272 --> 00:47:53,140 Do seu discípulo. 850 00:47:53,274 --> 00:47:55,976 Espere, Sicário? Foi assim que eu me chamei? 851 00:47:56,110 --> 00:47:58,378 Não, tudo começou como uma piada de mau gosto, 852 00:47:58,379 --> 00:48:00,981 mas tornou-se uma abreviação para aplicação da lei. 853 00:48:01,115 --> 00:48:02,916 E ele pensa que é meu discípulo? 854 00:48:02,917 --> 00:48:05,385 E ele tem uma mensagem para você. 855 00:48:05,386 --> 00:48:07,053 Não, eu juro, Eu não conheço esse homem. 856 00:48:07,054 --> 00:48:11,492 Achamos que você vai se lembrar quando você estiver cara a cara. 857 00:48:13,027 --> 00:48:14,295 O que você acha? 858 00:48:14,395 --> 00:48:16,030 Eu acho que se você tiver uma história compartilhada 859 00:48:16,130 --> 00:48:19,367 com este homem, então, sim, você vai se lembrar. 860 00:48:21,001 --> 00:48:23,903 Mas eu não sou o homem que ele se lembra. 861 00:48:23,904 --> 00:48:25,406 Não importa. 862 00:48:25,506 --> 00:48:27,808 Você entra lá, ele ouve o som da sua voz, 863 00:48:27,908 --> 00:48:32,380 ele fica tão animado que molha o calças dando-lhe sua mensagem. 864 00:48:35,483 --> 00:48:37,151 Você estará lá? 865 00:48:38,219 --> 00:48:40,287 Estarei bem no quarto perto de você, sim. 866 00:48:40,288 --> 00:48:41,789 O que eu digo? 867 00:48:41,889 --> 00:48:43,190 Como você mesmo admite, 868 00:48:43,291 --> 00:48:45,360 você raramente se comunicava cara a cara 869 00:48:45,460 --> 00:48:46,927 com qualquer pessoa na sua rede. 870 00:48:47,027 --> 00:48:49,530 Você preferiu trocar mensagens criptografadas. 871 00:48:49,630 --> 00:48:51,165 Mas havia um punhado 872 00:48:51,266 --> 00:48:52,766 você falou com usando telefones descartáveis. 873 00:48:52,767 --> 00:48:55,635 E achamos que Graber foi um deles. 874 00:48:55,636 --> 00:48:57,538 Então você entra, você se apresenta. 875 00:48:57,672 --> 00:49:00,441 "Eu sou Elias Voit, também conhecido como Sicarius. 876 00:49:00,541 --> 00:49:02,276 Você tem uma mensagem para mim?" 877 00:49:02,277 --> 00:49:05,380 Como eu disse, ele reconhece sua voz 878 00:49:05,480 --> 00:49:07,882 e Bob é seu tio. 879 00:49:07,982 --> 00:49:09,584 não tenho certeza como isso funciona, 880 00:49:09,684 --> 00:49:11,686 mas o Elias não precisa algum tipo de palavra segura? 881 00:49:11,819 --> 00:49:14,288 Algo que ele possa dizer se ele precisar de ajuda? 882 00:49:14,289 --> 00:49:15,756 "Monstro." 883 00:49:17,825 --> 00:49:20,127 Eu direi "monstro" se eu precisar de ajuda. 884 00:49:21,996 --> 00:49:23,297 OK. 885 00:49:23,298 --> 00:49:25,065 Vamos. 886 00:49:33,040 --> 00:49:35,109 Desculpe. 887 00:49:35,209 --> 00:49:37,044 Para tudo. 888 00:50:19,219 --> 00:50:21,789 Meu nome é Elias Voit. 889 00:50:21,922 --> 00:50:26,126 Eu sou Sicário. 890 00:50:34,435 --> 00:50:37,137 Você tem uma mensagem para mim?